1979年，住吉的长屋获得日本建筑学会大奖赏之后，安藤忠雄收到了来自私交甚好的小篠弘子的邀请，希望他为自己设计住宅。安藤忠雄当时如此回复：“我正从住吉的长屋里探索继续前进的道路。小筱邸住宅周围的有着得天独厚的自然环境，而且自由度非常高，对于我来说这正是一个确认目标建筑的绝好机会。”
安藤选择将混凝土作为建筑师的生存战略。他说：“叩击心扉的往往是裸形的建筑。用谁都能使用的材料去创造谁都无法企及的世界！“ 裸形建筑不仅仅存在于都市里，还应该在宽广的自然中自由呼吸，这是安藤不断探索的主题。
安藤巧妙利用场地内的高低差来设计建筑物。先设计出了起居室楼和卧室楼两个混凝土主体框架。起居室楼位于斜面较高的位置，而卧室楼则设计在位置较低的一侧，并且将近一半藏于地下。然而如何在这个空间中中舒展丰富的生活姿态----安藤的脑海中闪过一束“光芒”。
1981年 由起居室与卧室构成的住宅完工
起居室楼的开敞空间。光线从天窗上洒入柔和的混凝土墙壁上，每一刻墙壁都在产生着变化。这纯色的墙壁与光线产生的对比竟如此美丽！
2006年 将卧室楼改造成画廊
竣工20年后改建了卧室楼。保留原来的混凝土主体框架，只对内部进行大规模的改造，重新设计了会客室和画廊。墙上的画是小筱先生的作品。
由光赋予的空间设计与光的教堂相连系
“我并非要建造一个在封闭空间居住的小宇宙，而是以打开的方式来展示个性，使空间更加宽广。——在这个住宅里，我又找到了新的可能性。“安藤说道。
1981年小筱邸住宅竣工。这座住宅的主人小篠弘子从心底喜爱着这栋建筑。“空间非常之棒。每天早晨阳光从天窗上洒落下来，那真是美啊！正因为是清一色的灰色空间，反而可以体会到各种各样的色彩。“我觉得自己非常的幸福。”小篠先生说道。住宅完成的第二年，小篠先生在巴黎的世界上最大规模的高级成衣展示会上崭露头角。从那以后，他的工作也一直受到世界时尚界的注目。
2004年的改建加入了小筱先生的提案。从接受光照环绕的自然思索方式出发将庭院内的四季景色引入室内。
卧室楼大规模改建。维持将混凝土主体框架掩藏于大自然中的基本原理，设计了会客室、起居室和画廊空间。
增建工作楼20年后的大改建
1983年，小莜先生委托安藤忠雄增建工作室。安藤选择了与已有建筑的直型光线相对的弧形来描绘光线的主题，创造出新的空间体验场所。
2004年，小莜先生为了给孩子设计住所，将卧室楼进行了大规模的改建，并建造了会客室和画廊。这次改建也由安藤负责。他在维持混凝土主体框架的基本原理上，加入了小莜的想法，设计出了可观赏到周围自然风景的光之空间。“这个家并不是什么豪宅，只是创造出了与自己相称的环境，并在这个环境里亲手创造出自己所想要的氛围。家建成后我的创作也完成了。探寻人生路上的关键节点 建筑远离和人的一生是相通的，必要的才是重要的。将这一理念融入建筑，成就圆满的人生，我想这就是住宅的意义。“——小莜这样说道。
从2013年开始小筱邸住宅便以［KH画廊芦屋］的新面貌对外公开，展品大多是小筱先生。在30年的岁月里小筱邸住宅收到了主人和设计师百分百的宠爱，如今又作为展示主人作品的画廊重获新生。
1979-1981 采用连廊设计连接原有的卧室楼和起居室楼
1983-1984 粉色部分为增建的工作室
2004-2006 蓝色部分重建，3栋全部变成了画廊
Koshino House
设计：安藤忠雄 安藤忠雄建筑研究所
基地面积：1141.0㎡
建筑面积：430.6㎡
所在地：兵库县芦屋市
结构：混凝土
工期：
第1期：1980年7月～1981年3月
第2期：1983年11月～1984年3月
第3期：2005年6月～2006年5月
YW译者：小菜
微信：jellyfish_cai
邮箱：455377707@qq.com
综合：慕月、酝酿花开、小睿、目黒真実
美工、编辑：小龟
YW译者：小菜
微信：jellyfish_cai
邮箱：455377707@qq.com
综合：慕月、酝酿花开、小睿、目黒真実
美工、编辑：小龟
免责声明
本文均为译者编译，仅反映译者个人水平，文字的准确性由译者负责。请尊重原创，如需转载，请联系yaya-world订阅号。
好贴回顾
（点击下方图片即可阅读）
▷来看看日本有哪些温泉，能入得了处女座A型血建筑师的法眼｜日本·旅行返回搜狐，查看更多