水族館でイルカと交流する前に、イルカの重要な習性に対するトレーナーの説明に留意するようにしましょう。
イルカは非常に聡明で敏感ですが、過度に商業化すると人間に誤解を与える可能性があります。これらの愛らしい生き物を尊重し、理解することをお願いします。私たちはこの経験を通じて皆さんが海洋生物と人間が共存することの重要性を悟るようになることを願います。もしあなたが日本語が流暢でなければ、通訳の同伴をお願いします。ご理解とご協力ありがとうございます。
英語
Dear
Before engaging in the interactive activities with dolphins in our dolphin fantasy please pay attention to our coaches’ lecture concerning about the important habit of dolphins.
Dolphins are very intelligent and sensitive,however; excessive commercial activities might lead to their misperception of human beings. Please respect and understand this lovely creatures. After experiencing this tour, we hope everyone could be aware of the significance of the coexistence between marine lives and human beings. Please have a translator accompany you
if you do not speak fluent Japanese. We appreciate your understanding and cooperation.
中国語
親愛的貴賓，您好
在水族館與海豚互動之前，請先留意教練對海豚重要習性的講解。
海豚非常聰明敏感，然而，過度的商業化可能會導致牠們對人類產生誤解。請尊重並理解這些可愛的生物。我們希望透過本次體驗，大家能夠意識到海洋生物與人類共存的重要性。如果您不會說流利的日語，請安排一名翻譯陪同。感謝您的理解與配合。
韓国語
돌고래수영체험을하러오신손님여러분께.
돌고래를 만지고수영하는체험을하시는분들은 먼저돌고래습성에대해서설명을들으셔야합니다. 돌고래는매우영리하고 민감한생물이기때문에 과도한상업화는 돌고래와사람들 서로간의 오해를불러일으킬수있습니다.
이 귀여운생물들을존중하고 사랑의눈빛으로봐주세요.
이번 체험을통해 모두가 해양생물과 인간과 공존의중요성을 인식할수있기를바랍니다.
일본어를 못하시면 통역사를동석시켜주시길바랍니다.
이해해주시고 협조해주셔서감사합니다.